-
1 прямой
1) General subject: ( as) straight as a die, Aeschylean, above board, above-board, aboveboard, as straight as a die, bald, bluff, bluffy, blunt, brant, candid, candid (об ответе, человеке и т.п.), clean-living, direct, downright, end on, end-on, erect, evendown, fair dealing, fair-dealing, first-hand, flat, flat footed, flat-footed, foreright, forthright, forward, four square, frank, free spoken, free-spoken (в высказываниях), head on, head-on, honest, immediate, ingenuous, jannock, lank, lank (о волосах), near, on the level, orth-, ortho-, ostensive, out front, out-front, outright, outspoken, plain, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, play by play, play-by-play, plump (об отказе и т. п.), point blank, point-blank, (в сложных словах лат. происхождения имеет значение) recti, right (о линии, об угле), right as a (any) line, round, rugged, simple, single, single eyed, single-eyed, single-hearted, single-minded, stand smb. up, stand up, stand-up, straight (о волосах), straight-from-the-shoulder, straight-out, straightaway, straightforward, thro, through, thru, unequivocal, up and down, up front, upright, upstanding2) Geology: upright (о своде или складке)4) Naval: fair5) Medicine: immediate (напр. о заражении)6) Colloquial: four-square, spadish, square, transparent, white7) American: above-ground, up-and-down8) Sports: st9) Poetical language: nigh10) Latin: in-situ, (в сложных словах происхождения имеет значение) recti11) Engineering: direct straight12) Rare: forerights13) Law: apparent (о наследнике), lineal (о родстве), positive14) Architecture: straightway (о направлении)15) Mining: (пуск) direct-on-line17) Polygraphy: positive-reading, positive-reading (об изображении или тексте), right-reading18) Jargon: clean living, uncool19) Information technology: net20) Oil: right angle (угол)21) Radiology: anteroposterior (о проекции рентгенограммы)23) Ecology: orthotropic24) Advertising: roman26) leg.N.P. express (as distinguished from implied)27) Makarov: as straight as a line, barefaced, boxy, direct (непосредственный), direct (правдивый), flush, free-tongued (в высказываниях), frontal, instant, live (о передаче), near (о пути), normal (об антиклинории или синклинории), on-site, on-the-spot, orthotropous (о семяпочке), outspoken (о человеке), right as a line, right as any line, right-reading (об изображении или тексте), sincere -
2 прямота
1) General subject: candor, candour, directness, downrightness, fair dealing, fair-dealing, flatness, forthrightness, frankness, honesty, integrity, openness, plain dealing, plain speaking, plain-speaking, probity, rectitude, sportsmanship, straight, straight speaking, straightforwardness, uprightness, sincerity, free-spokenness (в высказываниях)2) American: the clean thing3) Engineering: straightness4) Makarov: freedom, plainness, singleness -
3 откровенный
1) General subject: Aeschylean, Rabelaisian, above-ground, candid, confiding, downright, expansive, explicit, forthright, frank, free hearted, free spoken, free-hearted, free-spoken, freehearted, heart to heart, heart-to-heart, honest, ingenuous, man to man, man-to-man, open, open as the day, outgiving, outspoken, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, right as a ( any) line, round, self confessed, self-confessed, straight-from-the-shoulder, straightforward, transparent, undisguised, unreserved, unvarnished, up and down, veracious, plain, immodest (нескромный), overt, as open as the day, frenker, blatant, (об одежде) skimpy, tell-all, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) American: up-and-down3) Jargon: level, wall-to-wall, up front, up-front4) Makarov: as straight as a line, free-spoken (в высказываниях), free-tongued (в высказываниях), outspoken (о высказывании), right as a line, right as any line -
4 честность честност·ь
honesty, fair / straight / plain dealingтребовать честности от кого-л. — to require plain dealing of smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > честность честност·ь
-
5 честность
1) General subject: bona fides, candor, fair dealing, fair-dealing, faith, faithfulness, genuineness, honesty, honor, honour, integrity, plain dealing, probity, rectitude, respectability, scrupulosity, scrupulousness, single heart, sportsmanship, straight dealing, straight dealings, troth, uprightness, verity, white hands, sincerity2) American: the clean thing3) Literal: fair play4) Law: fairness5) Economy: integrity (о качествах служащего, рабочего)6) Advertising: good faith7) Patents: clean hands8) Mass media: goodness, righteousness, virtue -
6 торговая честность
прямота, честность — plain dealing
честность, честное ведение дел — straight dealing
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая честность
-
7 прямота
straightforwardness имя существительное:straightness (прямота, прямизна)sportsmanship (спортивное мастерство, увлечение спортом, физподготовка, честность, прямота, физическая подготовка)словосочетание:plain dealing (прямота, откровенность) -
8 капитан был человеком честным и прямым
General subject: the captain was an honest and plain dealing manУниверсальный русско-английский словарь > капитан был человеком честным и прямым
-
9 они откровенны и требуют прямоты от других
General subject: they are blunt and they require plain dealing of othersУниверсальный русско-английский словарь > они откровенны и требуют прямоты от других
-
10 откровенность
1) General subject: candidness, candor, candour, directness, frankness, open heartedness, open-heartedness, openness, plain dealing, unreserve, free-spokenness2) American: the clean thing -
11 требовать прямоты от других
Diplomatic term: require plain dealing of othersУниверсальный русско-английский словарь > требовать прямоты от других
-
12 требовать честности от других
Diplomatic term: require plain dealing of othersУниверсальный русско-английский словарь > требовать честности от других
-
13 прямота
ж.straightforwardness; plain dealing -
14 прямота
ж.straightforwardness; plain dealing -
15 прямота
directness, straightforwardness, fair / plain dealing -
16 откровенность
frankness имя существительное:frankness (откровенность, искренность)candidness (откровенность, искренность)словосочетание: -
17 честность
honesty* * ** * *honesty, integrity, uprightness* * *fairfair-dealingfairnessfaithhonestyintegrityplainprobitiesprobityrectitudescrupulositysinceritysportsmanship
См. также в других словарях:
Plain dealing — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… … The Collaborative International Dictionary of English
Plain-dealing — Plain deal ing, a. Practicing plain dealing; artless. See {Plain dealing}, under {Dealing}. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plain Dealing — Plain Dealing, LA U.S. town in Louisiana Population (2000): 1071 Housing Units (2000): 481 Land area (2000): 1.591456 sq. miles (4.121851 sq. km) Water area (2000): 0.004631 sq. miles (0.011995 sq. km) Total area (2000): 1.596087 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Plain Dealing, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 1071 Housing Units (2000): 481 Land area (2000): 1.591456 sq. miles (4.121851 sq. km) Water area (2000): 0.004631 sq. miles (0.011995 sq. km) Total area (2000): 1.596087 sq. miles (4.133846 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Plain dealing — Dealing Deal ing, n. The act of one who deals; distribution of anything, as of cards to the players; method of business; traffic; intercourse; transaction; as, to have dealings with a person. [1913 Webster] {Double dealing}, insincere,… … The Collaborative International Dictionary of English
plain dealing — n. straightforward dealing with others … English World dictionary
plain-dealing — plainˈ dealing adjective • • • Main Entry: ↑plain … Useful english dictionary
plain dealing — adjective Etymology: plain (VI) : straightforward a plain dealing honest man M.G.J. de Crèvecoeur … Useful english dictionary
Plain Dealing — Original name in latin Plain Dealing Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 32.90514 latitude 93.69684 altitude 87 Population 1015 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Plain Dealing, Louisiana — Geobox Town name = Town of Plain Dealing native name = other name = other name1 = category = Town image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = symbol type = nickname = motto = country = United States state = Louisiana region =… … Wikipedia
plain dealing — /pleɪn ˈdilɪŋ/ (say playn deeling) noun honesty; straightforwardness. –plain dealer, noun …